「コミPo!」はどう読めばいいのですか?

「こみぽ」と読みます。

イントネーションは「み」と「ぽ」が上る感じを想定しています。

「手塚（てづか）」「田中（たなか）」「山田（やまだ）」「岡田（おかだ）」などのイントネーションと同じです。